🔍 Search: KURANG AJAR

• 버릇없다 ☆ Adjektiva
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1 KURANG AJAR: tidak sopan dan bertindak tidak baik saat berhadapan dengan orang tua
• 발칙하다 Adjektiva
  • 1 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1 KURANG AJAR: tindakan, perbuatan, perkataan sangat tidak sopan dan kurang ajar
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) Adjektiva
  • 1 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1 KURANG AJAR, KASAR: sikap atau tindakan tidak sopan dan sombong
• 버릇없이 Adverbia
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1 DENGAN KURANG AJAR: dengan tidak sopan dan bertindak tidak baik saat berhadapan dengan orang tua
• 당찮다 (當 찮다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau tingkah laku tidak wajar dan tidak benar / sopan
• 주제넘다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1 SOMBONG, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan bersifat sombong atau seenaknya dan berlebihan yang tidak sesuai dengan kondisi diri
• 방정맞다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 SEMBRONO, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan seseorang yang tidak hati-hati, tidak sopan,sembrono, atau gegabah
• 무례하다 (無禮 하다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동에 예의가 없다.
    1 TIDAK SOPAN, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan tidak sopan
• 추잡하다 (醜雜 하다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1 SENONOH, KURANG AJAR, KASAR: perkataan atau tindakan dsb berantakan dan kasar
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1 SENONOH, KURANG AJAR, KASAR: perkataan atau tindakan dsb berantakan dan ada sisi kasarnya
• 무엄하다 (無嚴 하다) Adjektiva
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 KURANG AJAR, LANCANG, GERENYAU: tidak berhati-hati atau bersusah payah di depan orang yang dituakan dan sangat tidak sopan
• 불손하다 (不遜 하다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.
    1 KASAR, KURANG AJAR, TIDAK SOPAN: perkataan atau tindakan tidak sopan atau tidak rendah hati
• 막되다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
    1 TIDAK SOPAN, KURANG AJAR, KASAR: perkataan atau tindakan orang yang kasar atau sangat tidak sopan
  • 2 거칠고 좋지 않다.
    2 KASAR: kasar dan tidak baik
• 깝죽이다 Verba
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari dengan tidak pantas
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 BERSIKAP KURANG AJAR, BERLAKU TIDAK SOPAN: menyombongkan diri dan bertindak tidak pantas yang tidak sesuai dengan dirinya sendiri
• 깝죽대다 Verba
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari dengan tidak pantas
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 BERSIKAP KURANG AJAR, BERLAKU TIDAK SOPAN: menyombongkan diri dan bertindak tidak pantas yang tidak sesuai dengan dirinya sendiri
• 깝죽깝죽하다 Verba
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari dengan tidak pantas
  • 2 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 BERSIKAP KURANG AJAR, BERLAKU TIDAK SOPAN: menyombongkan diri dan bertindak tidak pantas yang tidak sesuai dengan dirinya sendiri
• 깝죽거리다 Verba
  • 1 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1 menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari dengan tidak pantas
  • 2 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2 BERSIKAP KURANG AJAR, BERLAKU TIDAK SOPAN: menyombongkan diri dan bertindak tidak pantas yang tidak sesuai dengan dirinya sendiri
• 채신없다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 TIDAK MAWAS DIRI, KURANG AJAR, KETERLALUAN: tidak memiliki sisi yang patut dihormati karena tidak berhati-hati dalam berbicara atau bertingkah laku
• 방자하다 (放恣 하다) Adjektiva
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 SEMBARANGAN, KURANG AJAR, TIDAK SOPAN, KASAR: tidak ada perilaku berhati-hati atau segan dan bersifat kurang ajar
• 당돌하다 (唐突 하다) Adjektiva
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1 PERCAYA DIRI, BERANI, GAGAH: tidak takut dan berkesusahan
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2 BERANI, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan terhadap orang yang lebih tua terlalu berani dan tidak sopan

• 발칙하다 Adjektiva
  • 1. 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1. KURANG AJAR: tindakan, perbuatan, perkataan sangat tidak sopan dan kurang ajar
• 발랑 Adverbia
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. bentuk jatuh dengan ringan ke belakang dengan mengembangkan tangan dan kaki
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. bentuk tidak naif atau sederhana dan berani atau kurang ajar
  • 3. 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
    3. bentuk dalam dan luar benar-benar terbalik
• 교만하다 (驕慢 하다) Adjektiva
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ANGKUH, SOMBONG, CONGKAK: sambil merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan
• 발라당 Adverbia
  • 1. 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1. JATUH TELENTANG: bentuk terjatuh ke belakang secara ringan dengan tangan dan kaki terbuka
  • 2. 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2. tidak lugu atau murni, bersifat kurang ajar
• 거드럭거드럭 Adverbia
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양.
    1. bentuk menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap kurang ajar
• 주둥이를 놀리다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.
    1. (dalam bentuk vulgar) seenaknya berbicara
  • 2. (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.
    2. (bahasa kasar) membalas dan berbicara dengan kurang ajar
• 행패 (行悖) Nomina
  • 1. 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.
    1. KEKACAUAN, KEKURANGAJARAN, KEONARAN: perkataan atau sikap kasar yang kurang ajar dan menyimpang dari prinsip
• 응석받이 Nomina
  • 1. 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.
    1. MEMANJAKAN, MEMPERMANJAKAN, PEMANJAAN: perihal menerima saja tindakan anak merengek-rengek atau berbuat kurang ajar
  • 2. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.
    2. ANAK MANJA: anak yang tumbuh dengan mempercayai bahwa orang yang lebih tua akan memanjakannya dan berbuat kurang ajar
• 거드럭대다 Verba
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. MENYOMBONGKAN DIRI, BERSIKAP SOK, BELAGU: menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap kurang ajar
• 방자하다 (放恣 하다) Adjektiva
  • 1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1. SEMBARANGAN, KURANG AJAR, TIDAK SOPAN, KASAR: tidak ada perilaku berhati-hati atau segan dan bersifat kurang ajar
• 자행하다 (恣行 하다) Verba
  • 1. 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1. BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN, MENYIKAPI DENGAN SEENAKNYA: melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar
• 응석 Nomina
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 일.
    1. KEMANJAAN: tindakan merengek-rengek atau berbuat kurang ajar karena percaya orang yang lebih tua akan memanjakannya
• 거드럭거리다 Verba
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. MENYOMBONGKAN DIRI, BERSIKAP SOK, BELAGU: menyombongkan diri dan bersikap kurang ajar
• 거드럭거드럭하다 Verba
  • 1. 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1. MENYOMBONGKAN DIRI, BERSIKAP SOK, BELAGU: menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap kurang ajar
• 되바라지다 Verba
  • 1. 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1. TIDAK RAMAH, KASAR, TIDAK SOPAN, TIDAK BERLAPANG DADA: tidak bermurah hati, bermusuhan
  • 2. 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2. TIDAK RAPI: penampilannya tidak bisa rapi, apik, cantik, halus, tenang
  • 3. 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3. TIDAK SOPAN: kurang ajar, tidak sopan karena terlalu pintar, atau terlalu berani
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. BERBAHAYA, SULIT, BERAT: tanah atau jalan dsb ganas dan curam sehingga sulit dilalui
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. KASAR, JELEK, BURUK: penampilan dan bentuk kasar sehingga tidak sedap dipandang
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. BURUK, GANAS, BERBAHAYA: suatu keadaan atau suasana kasar dan berbahaya
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau perbuatan dsb kasar dan kurang ajar
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. SEADANYA, MURAH, MENYEDIHKAN: makanan atau pakaian dsb tidak berharga dan kotor
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. BERAT, SULIT, SUSAH, PAYAH: pekerjaan atau kehidupan kasar dan berat sehingga sulit untuk ditahan
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. MENYEDIHKAN, MENGERIKAN: sangat sedih dan mengerikan
• 응석꾸러기 Nomina
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
    1. ANAK MANJA, ANAK KOLOKAN: anak yang merengek-rengek atau berbuat kurang ajar karena percaya orang yang lebih tua akan memanjakannya
• 교만 (驕慢) Nomina
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.
    1. KEANGKUHAN, KESOMBONGAN, KECONGKAKAN: hal merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) Adjektiva
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. KASAR, KURANG AJAR, BIADAB, MEMALUKAN, PICIK: perkataannya sangat tidak sopan dan kurang ajar serta tingkah lakunya kasar dan tidak baik
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. RAKSASA, BERLIMPAH: sangat banyak atau sangat besar
• 자행 (恣行) Nomina
  • 1. 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1. BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN: hal melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar (digunakan sebagai kata benda)